Fatin Shidqia - Everything at once - by LENKA

Saya tidak menyangka bahwa ternyata Fatin benar-benar menangis di panggung X-Factor Indonesia. Sepertinya dia memang lupa lirik lagu yang sedang dibawakannya. Sejauh yang saya tahu dan sepenglihatan saya dari beberapa rekaman Fatin di YT, hanya satu kali saja Fatin pernah lupa lirik. Tapi, kali ini kelihatan cukup fatal. Dia seperti berdehem tidak jelas. Di akhir penampilannya pun akhirnya dia menangis.

Lihat videonya di sini: http://www.youtube.com/watch?v=yQlt9-aAKfA 

Saya akhirnya mencari seperti apakah lirik lagu yang dinyanyikan Fatin. Dengan bantuan simbah google akhirnya saya dapatkan lirik lagu di bawah ini. Ternyata benar apa yang dikatakan oleh Teh Ocha (Rosa) bahwa lagu yang dibawakan Fatin malam itu (Everything at Once) benar-benar seperti judulnya. Kata-katanya tidak ada yang diulang, semua kata dalam lirik hanya diucapkan satu kali saja. Perkecualiannya adalah untuk beberapa kata dalam bagian Reff. seperti "all I wanna be" dan "everything at once". Selebihnya benar-benar hanya diucapkan satu kali.

Penasaran seperti apa liriknya??? Langsung lihat saja di bawah ini!

 

Everything at once - LENKA

As sly as a fox, as strong as an ox
As fast as a hare, as brave as a bear
As free as a bird, as neat as a word
As quiet as a mouse, as big as a house

All I wanna be, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything

As mean as a wolf, as sharp as a tooth
As deep as a bite, as dark as the night
As sweet as a song, as right as a wrong
As long as a road, as ugly as a toad

As pretty as a picture hanging from a fixture
Strong like a family, strong as I wanna be
Bright as day, as light as play
As hard as nails, as grand as a whale

All I wanna be oh, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything
Everything at once
Everything at once, oh
Everything at once

As warm as the, the sun, as silly as fun
As cool as a tree, as scary as the sea
As hot as fire, cold as ice
Sweet as sugar and everything nice

As old as time, as straight as a line
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Stealth as a tiger, smooth as a glider
Pure as a melody, pure as I wanna be

All I wanna be oh, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything
Everything at once

http://www.youtube.com/watch?v=MWw_eJKiIuM

 

 

Terjemahan bebas versi saya sendiri:

As sly as a fox, as strong as an ox

(licik seperti rubah, kuat seperti lembu)

As fast as a hare, as brave as a bear

(cepat seperti kelinci, berani seperti beruang)

As free as a bird, as neat as a word

(bebas seperti burung, rapi seperti kata)

As quiet as a mouse, as big as a house

(tenang seperti tikus, besar seperti rumah)

All I wanna be, all I wanna be, oh

(semua yang kuinginkan, semua yang kuinginkan)

All I wanna be is everything

(semua yang kuinginkan adalah segalanya)

As mean as a wolf, as sharp as a tooth

(berarti seperti serigala, tajam seperti gigi)

As deep as a bite, as dark as the night

(dalam seperti gigitan, gelap seperti malam)

As sweet as a song, as right as a wrong

(manis seperti lagu, benar seperti salah)

As long as a road, as ugly as a toad

(panjang seperti jalanan, jelek seperti kodok)

As pretty as a picture hanging from a fixture

(cantik seperti lukisan yang tergantung di bingkai)

Strong like a family, strong as I wanna be

(kokoh seperti keluarga, kokoh seperti yang kuinginkan)

Bright as day, as light as play

(cerah seperti hari, bercahaya seperti penampilan)

As hard as nails, as grand as a whale

(keras seperti kuku, besar seperti paus)

All I wanna be oh, all I wanna be, oh

(semua yang kuinginkan, semua yang kuinginkan)

All I wanna be is everything

(semua yang kuinginkan adalah segalanya)

Everything at once

(segalanya dalam satu waktu)

Everything at once, oh

(segalanya dalam satu waktu)

Everything at once

(segalanya dalam satu waktu)

As warm as the, the sun, as silly as fun

(hangat seperti matahari, konyol seperti hiburan)

As cool as a tree, as scary as the sea

(teguh seperti pohon, menakutkan seperti laut)

As hot as fire, cold as ice

(panas seperti api, dingin seperti es)

Sweet as sugar and everything nice

(manis seperti gula dan semua yang manis)

As old as time, as straight as a line

(tua seperti waktu, lurus seperti garis)

As royal as a queen, as buzzed as a bee

(megah seperti ratu, berdengung seperti lebah)

Stealth as a tiger, smooth as a glider

(menipu seperti harimau, lembut seperti peluncur)

Pure as a melody, pure as I wanna be

(murni seperti nada, murni seperti yang kuinginkan)

All I wanna be oh, all I wanna be, oh

(semua yang kuinginkan, semua yang kuinginkan)

All I wanna be is everything

(semua yang kuinginkan adalah segalanya)

Everything at once

(segalanya dalam satu waktu)